Thursday, December 13, 2001

Krissy, here's the lyrics to the Spanish and English versions of "Fum, Fum, Fum:"

FUM, FUM, FUM

Traditional Catalonian Carol

Veintecinco de diciembre,
Fum, fum, fum!
Veinticinco de diciembre,
Fum, fum, fum!
Nacido ha por nuestro amor,
El Nino Dios,
Hoy de la virgen Maria
En esta noche tan fria,
Fum, fum, fum!

Pajaritos del los bosques,
Fum, fum, fum!
Pajaritos de los bosques,
Fum, fum, fum!
Vuestros hijos de coral
Abandonad, abandonad,
Y formad un muelle nido
A Jesus recien nacido,
Fum, fum, fum!

Estrellitas de los cielos,
Fum, fum, fum!
Estrellitas de los cielos,
Fum, fum, fum!
Que a Jesu mirais llorar
Y no llordis, y no llordis,
Alumbrad la noche ascura
Con vuestra luz clara y pura,
Fum, fum, fum!


English Translation: FOOM, FOOM, FOOM

On December five and twenty,
Foom, foom, foom!
On December five and twenty,
Foom, foom, foom!
For the love of us is giv'n The holy Infant,
Son of Heav'n,
Of the Virgin, Joseph's bride,
To all the earth good will be tiding,
Foom, foom, foom!

Little birds from out the forest,
Foom, foom, foom!
Little birds from out the forest,
Foom, foom, foom!
All your fledglings leave behind,
And seek the infant Savior kind.
Come, and build a downy nest
To warm the lovely Baby blessed,
Foom, foom, foom!

Little stars up in the heavens,
Foom, foom, foom!
Little stars up in the heavens,
Foom, foom, foom!
If you see the Baby cry,
O, do not answer with a sigh!
Rather, lighten up the sky
With Heav'ns beams of radiant brightness,
Foom, foom, foom!

No comments:

Post a Comment

Thanks for commenting! I love and reply to comments because I love building community with my readers!